Nektaria Anastasiadou, 19. yüzyılda Konstantinopolis’te verilmeye başlanan Yunanca edebiyat ödülü Zografeios Agon’u 2019 yılında kazandı. İngilizce olarak kaleme aldığı ilk romanı A Recipe for Daphne, 2021 yılında AUC Press tarafından yayımlandı. 2022 Runciman Ödülü için kısa listeye girdi, 2022 Dublin Edebiyat Ödülü’nün uzun listesine alındı ve 2022 Eric Hoffer Kitap Ödülü’nde finalist olup onur mansiyonu kazandı. Nektaria Anastasiadou, 2023 yılında Iowa Üniversitesi’nin Uluslararası Yazarlık Programı’nda yaratıcı yazarlık alanında misafir araştırmacı olarak Türkiye ve Yunanistan’ı temsil etti. İstanbul Rumcasında yazdığı ikinci romanı Στα Πόδια της Αιώνιας Άνοιξης/At the Foot of Eternal Spring, 2023 yılında Papadopoulos Yayınevi tarafından yayımlandı.
*
“Anastasiadou aşktan yemeğe, şehir tarihinden Rum olmaya birçok konuyu bir araya getiren bir anlatı kuruyor. Okura ne düşünmesi gerektiğini söylemiyor, her tartışmada taraflara ses verip kararı bize bırakıyor. Şu anda sadece İngilizcesi olan kitap umarım yakında Türkçe okurlarla da buluşur.”
- Nesi Altaras, Avlaremoz
“Anastasiadou kültürel ve tarihsel pek çok noktaya incelikle dokunuyor ve güncel bir hikâyenin içinde bize eski İstanbul’a ait kültürel yapının nostaljik ruhunu derinden hissettiriyor. Öte yandan bu nostaljik ruh yalnızca hüzün barındırmıyor aksine oldukça coşkulu, mizahi açıdan zengin renkli bir dünyayı da beraberinde getiriyor. Anastasiadou’nun neşeli kelime oyunlarını, kitaba hızlıca bir göz gezdirdiğinizde yakalamak mümkün ve aslında İstanbul’a bu kadar ait bir hikayeyi yabancı bir dilde bu derece incelikle yazabilmek de yazarın özgünlüğü açısından güzel bir örnek….Anastasiadou hepimiz için yazdı, kendimize ait bir şeyleri bu güzel anlatıda bulabilmemiz için.”
-Meri Tek Demir, Paros